Conservatoire botanique national

Le Conservatoire botanique national des Pyrénées
et de Midi-Pyrénées et le CPIE Bigorre-Pyrénées présentent :

Flors. À chacun sa nature, à chacun sa fleur
Le livre de l’exposition

C’est une histoire de fleurs. De belles fleurs. Devenues, à un titre ou à un autre, emblématiques des Pyrénées.
C’est une histoire de regards car nous avons tous une vision particulière de la flore, un rapport personnel au monde végétal. Ce savoir, la valeur qu’on attribue à telle fleur ou à telle autre, les usages que l’on en fait, varient selon l’identité que l’on se donne, la posture que l’on adopte.

Dans l’exposition, « Flors. A chacun sa nature, à chacun sa fleur » que restitue le présent livret, nous avons voulu mettre ces éléments en perspective, établir leur ligne de continuité ou de rupture, penser leurs liens afin de mieux comprendre ce qui les construit et ceux qui les construisent.
Mêlant ethnologie, botanique et histoire, hors des sentiers battus ou au cœur des lieux communs, l’exposition met en scène l’Iris des Pyrénées, le Panicaut de Bourgat, l’Aster des Pyrénées, la Ramonde des Pyrénées, l’Edelweiss et le Sabot de Vénus, mais aussi des hommes et des femmes avec leurs gestes et leurs mots, révélateurs des rapports pluriels que nous entretenons avec la nature. Elle fait la part belle aux citations orales, paroles vivantes où s’expriment, c’est selon, émotions, intérêt scientifique, considérations esthétiques, motivations identitaires… Dans ces chassés-croisés de perceptions se construit l’idée d’un patrimoine où la fleur, dans sa réalité biologique, les discours et savoirs qu’elle suscite, les actes et usages auxquels elle incite, éclot à l’interface du naturel et du culturel.

Reprenant fidèlement les textes, les éléments iconographiques et le principe de l’exposition, le présent livret est moins un catalogue qu’une promenade. Nous avons voulu qu’il permette à chacun de garder en mémoire – ou de découvrir – les faits et gestes, les dires et les représentations qui entourent chacune des fleurs évoquées. Au fil des pages, d’une ambiance à l’autre, on y découvre tour à tour les intentions multiples de la cueillette, les enjeux et aléas de la conservation, le monde singulier de la botanique, l’ambiance fleurie des fêtes ossaloises, l’étrange parcours des admirateurs d’une orchidée rare…
C’est ainsi qu’au-delà des particularités locales, Flors interroge le rapport intime que chacun entretient à la flore, comment elle résonne en lui et comment d’autres la perçoivent. En ce sens, le livre conte, plus généralement, le récit de nos engagements vis à vis du monde naturel.
 

Le livre de l’exposition paraîtra en septembre 2010 aux Éditions pyrénéennes - Imprimerie Péré, en partenariat avec le Conservatoire botanique national des Pyrénées et de Midi-Pyrénées. ISBN 2-911216-17-2 ; 72 p.

Prix public : 15 € ; 18,5 € frais d’envoi compris.

Télécharger le bon de commande

Flors, c'est "fleurs" en occitan (Prononcez "flous"). Flors. A chacun sa nature, à chacun sa fleur est aussi une mise en perspective originale de l’identité pyrénéenne : la traduction en occitan d’une partie des textes vient le rappeler (avec également traductions en espagnol et en anglais).

Voir l'exposition Flors. A chacun sa nature, à chacun sa fleur :

• 1-3 octobre 2010 : Salon du livre pyrénéen, à Bagnères-de-Bigorre
• janvier-mars 2011 : Maison des Vins et du terroir du Jurançon à Lacommande (64) avec le CPIE du Béarn,
• avril-juin 2011 : Jardin botanique Paul Jovet de Saint-Jean-de-Luz (64)
• juillet-août 2011 : Musée pyrénéen de Lourdes (65)